I. Produk Nadir Bumi Secara Eksplisit Dalam Skop Kawalan
Menurut pengumuman, sistem kawalan kini meliputibahan mentah, peralatan pengeluaran, bahan tambahan utama dan teknologi yang berkaitan, seperti butiran di bawah:
- Bahan Mentah Nadir Bumi (Terutamanya Nadir Bumi Sederhana dan Berat):
•Pengumuman No. 18 (Dilaksanakan pada April 2025): Mengawal secara eksplisit 7 jenis bahan mentah nadir bumi sederhana dan berat serta produknya.
•Pengumuman No. 57: Melaksanakan kawalan eksport ke atas item berkaitan nadir bumi sederhana dan berat tertentu (seperti Holmium, Erbium, dsb.).
- Peralatan Pengeluaran Nadir Bumi dan Bahan Bantu:
•Pengumuman No. 56 (Berkuatkuasa 8 November 2025): Melaksanakan kawalan eksport padaperalatan pengeluaran nadir bumi dan bahan tambahan tertentu.
- Teknologi Berkaitan Nadir Bumi:
•Pengumuman No. 62 (Berkuatkuasa 9 Oktober 2025): Melaksanakan kawalan eksport padateknologi berkaitan nadir bumi(termasuk perlombongan, pengasingan peleburan, peleburan logam, teknologi pembuatan bahan magnetik, dsb.) dan pembawanya.
- Produk Asing Mengandungi Nadir Bumi Cina Terkawal (“Fasal Bidang Kuasa Lengan Panjang”):
•Pengumuman No. 61 (Sesetengah klausa berkuat kuasa 1 Disember 2025): Kawalan meluas ke luar negara. Jika produk yang dieksport oleh perusahaan asing mengandungi barang nadir bumi terkawal yang dinyatakan di atas yang berasal dari China dannisbah nilai mencapai 0.1%, mereka juga perlu memohon lesen eksport daripada Kementerian Perdagangan China.
| Pengumuman No. | Kuasa Mengeluarkan | Kandungan Kawalan Teras | Tarikh Perlaksanaan |
| No. 56 | Kementerian Perdagangan, GAC | Kawalan eksport ke atas peralatan pengeluaran nadir bumi tertentu dan bahan tambahan. | 8 November 2025 |
| No. 57 | Kementerian Perdagangan, GAC | Kawalan eksport ke atas item berkaitan nadir bumi sederhana dan berat tertentu (cth, Holmium, Erbium, dsb.). | Tertakluk kepada pelesenan eksport |
| No. 61 | Kementerian Perdagangan | Kawalan ke atas item nadir bumi yang berkaitan di luar negara, memperkenalkan peraturan seperti "ambang de minimis" (0.1%). | Beberapa klausa berkuat kuasa dari tarikh pengumuman (9 Oktober 2025), beberapa daripada 1 Disember 2025 |
| No. 62 | Kementerian Perdagangan | Kawalan eksport ke atas teknologi berkaitan nadir bumi (cth, perlombongan, teknologi pembuatan bahan magnetik) dan pembawanya. | Berkuat kuasa dari tarikh pengumuman (9 Oktober 2025) |
II. Berkenaan "Senarai Pengecualian" dan Produk Tidak Tertakluk kepada Kawalan
Dokumen itutidak menyebut sebarang "Senarai Pengecualian" rasmi, tetapi dengan jelas menunjukkan situasi berikut yang tidak tertakluk kepada kawalan atau boleh dieksport secara normal:
- Produk Hilir Yang Jelas Dikecualikan:
•Dokumen itu menyatakan dengan jelas dalam bahagian "Item Tidak Tertakluk kepada Kawalan":Produk hiliran seperti komponen motor, penderia, produk pengguna, dsb., jelas tidak berada dalam skop kawalandan boleh dieksport mengikut prosedur perdagangan biasa.
•Kriteria Teras: Sama ada produk anda adalah abahan mentah langsung, peralatan pengeluaran, bahan tambahan atau teknologi khusus. Jika ia adalah produk atau komponen pengguna akhir siap, kemungkinan besar ia berada di luar skop kawalan.
- Penggunaan Akhir Orang Awam yang Sah (Bukan “Larangan Eksport”):
• Dasar tersebut menekankan bahawa kawalan adalahbukan larangan eksport. Bagi permohonan eksport untuk kegunaan akhir awam yang sah, selepas mengemukakan permohonan kepada dan menjalani semakan oleh jabatan kompeten Kementerian Perdagangan,permit akan diberikan.
• Ini bermakna walaupun untuk item dalam skop kawalan, selagi penggunaan akhir mereka terbukti sebagai sivil dan patuh, danlesen eksportberjaya diperoleh, mereka masih boleh dieksport.
Ringkasan dan Cadangan
| kategori | Status | Perkara Utama / Langkah Balas |
| Bahan Mentah & Produk Nadir Bumi Sederhana/Berat | Terkawal | Fokus pada Pengumuman No. 18 dan No. 57. |
| Peralatan & Bahan Pengeluaran Nadir Bumi | Terkawal | Fokus pada Pengumuman No. 56. |
| Teknologi Berkaitan Nadir Bumi | Terkawal | Fokus pada Pengumuman No. 62. |
| Produk Luar Negara yang mengandungi RE Cina (≥0.1%) | Terkawal | Memberitahu pelanggan/anak syarikat di luar negara; memantau Pengumuman No. 61. |
| Produk hiliran (motor, penderia, elektronik pengguna, dll.) | Tidak Terkawal | Boleh dieksport seperti biasa. |
| Eksport awam semua item terkawal | Lesen Berkenaan | Memohon kepada MoFCOM untuk mendapatkan lesen eksport; boleh dieksport apabila diluluskan. |
Cadangan Teras untuk Anda:
- Kenalpasti Kategori Anda: Pertama, tentukan sama ada produk anda tergolong dalam bahan mentah/peralatan/teknologi huluan atau produk/komponen siap hiliran. Yang pertama berkemungkinan besar dikawal, manakala yang kedua biasanya tidak terjejas.
- Mohon secara Proaktif: Jika produk anda berada dalam skop kawalan tetapi sememangnya untuk kegunaan awam, satu-satunya jalan keluar adalah dengan memohon lesen eksport daripada Kementerian Perdagangan mengikut “Undang-undang Kawalan Eksport Republik Rakyat China”. Jangan eksport tanpa lesen.
- Maklumkan Pelanggan Anda: Jika pelanggan anda berada di luar negara dan produk mereka mengandungi item nadir bumi terkawal yang anda eksport (nisbah nilai ≥ 0.1%), pastikan anda memaklumkan mereka bahawa mereka juga mungkin perlu memohon lesen dari China mulai 1 Disember 2025.
III.Secara ringkasnya, teras dasar semasa ialah"kawalan rantaian penuh" dan "sistem pelesenan", bukannya "larangan selimut". Tiada "Senarai Pengecualian" tetap; pengecualian ditunjukkan dalam kelulusan pelesenan untuk kegunaan awam yang mematuhi dan pengecualian eksplisit produk hiliran tertentu.
Masa siaran: 20-Okt-2025